入学試験で問う外国語を一つに決めず、隣の国の言葉や移り住んだ人々の言葉からも選べるようにする

かんたんに言うと

  • 入学試験の外国語を、一つの大きな言葉だけに決めるのをやめます
  • 隣の国や、地域に移り住んだ人々の言葉でも受験できます
  • 学校は、地域に合った外国語を授業で選べるようになります
  • どの言葉で受けても、点数を同じ重さで扱います

実現したら

国境の川沿いの町の中学生が、授業で選んだ隣の国の言葉で朝市のおばあさんに道を教え、高校の入試もその言葉で受けると決めています。

もしかしたら

世界で広く使われる言葉の授業が減った学校で育った若者が、海外の新しい研究や仕事の募集を読めずに置いていかれるかもしれません。

🌳 森の地図でこの木を見る・水をあげる

これまでの水 💧 0

提言の詳細

対象は、公的な機関が行う、または公的なお金を受ける学校が行う、高校や大学の入学試験のうち、外国語を科目に含むものです。こうした試験では、外国語の科目を特定の一つの言語に限ることをやめ、受験する人が複数の言語から選べるようにします。選べる言語には、国際的に広く使われる言語に加えて、国境を接する国や近隣の地域の言語、その社会に移り住んだ人々が多く話す言語、国内の少数言語を含めます。どの言語を選んでも求める力の段階をそろえ、点数を同じ重さで扱えるよう、試験を行う機関が言語ごとの難しさを調整します。受験する人が十分にいる言語から順に加え、受験者の少ない言語は、共通の物差しで話す力や読む力を確かめる外部の試験の結果で代えられるようにします。小中学校では、どの外国語を教えるかを地域の事情に合わせて学校や地域が選べるようにし、近くの国の言葉や移り住んだ家庭の言葉を教えられる人を、免許の取り方を工夫して採用できるようにします。国際的に広く使われる言語を学ぶ機会は、選びたい子のためにどの学校でも残します。大学の課程が特定の言語を必要とする場合は、入学後に学ぶ機会を設けて対応します。

メリット隣人の言葉を学ぶことが、進学の道にもなる

入学試験という出口を広げると、そこに向かう学びが一斉に変わります。隣の国の言葉で受験できるなら、国境の町の学校はその言葉を正面から教えられ、生徒も将来の役に立つと思って学べます。隣り合う社会の人々が互いの言葉で話せるようになれば、商売や観光、災害のときの助け合いが進み、ニュースや噂だけで相手を判断することが減ります。移り住んだ家庭の子どもにとっては、家で話す言葉がそのまま受験の力になるので、その言葉を恥ずかしいものとして捨てずに磨き続けられ、親や祖父母とのつながりも保たれます。同じ教室の友だちがその言葉を学べば、移り住んだ人々と地域の人々のあいだに橋がかかります。世界中の子どもが同じ一つの言語ばかりを学ぶ状況から、多くの言語を話す人が育つ状況に変わると、翻訳や通訳、国をまたぐ仕事でも、その社会ならではの強みが生まれます。一つの大きな言語を学びたい子は今までどおり選べるので、何かを禁じるのではなく、選べる道を増やす手です。

デメリット世界の共通語に触れる機会が細り、格差が広がる

国際的に広く使われる一つの言語は、今や科学の論文、技術の情報、国をまたぐ仕事の募集の多くで使われています。入学試験でほかの言語を選べるようになれば、とくに地方の学校や、点の取りやすい道を選びたい生徒のあいだで、その言語を学ぶ人が減るかもしれません。その結果、若い人が世界の新しい知識や大きな仕事の機会に手を伸ばしにくくなり、社会全体が国際的なやりとりで不利になるおそれがあります。しかも、この影響は均等には来ません。豊かな家庭の子は、学校が教えなくても塾や留学でその言語を身につけますが、そうでない子は学校で選んだ言語だけを頼りにするしかありません。選ぶ自由が、かえって新しい格差を生むのです。また、言語ごとの試験の難しさをそろえることは技術的にとても難しく、受験生が少しでも点の取りやすい言語に流れたり、言語どうしの不公平をめぐる争いが絶えなかったりするでしょう。少ない言語を教えられる先生を確保するのは大変で、試験をつくる費用もかさみます。

提言の背景を知ろう

世界の多くの学校で、外国語といえば、国際的に広く使われる一つの大きな言語を指すようになっています。その言語が仕事や研究で役に立つのは確かですが、その結果、国境の向こうで毎日顔を合わせる隣の国の言葉や、同じ町に移り住んできた人々の言葉を学ぶ子どもはほとんどいません。隣り合う国どうしが互いの言葉を知らないまま、第三の言語でしか話せない、あるいはまったく話せないという状態が続き、誤解や偏見が解けにくくなっています。移り住んだ家庭の子どもが家で話す言葉は、学校では役に立たないものとして扱われ、親子のあいだで言葉が途切れていきます。この偏りがなくならない最大の理由は、入学試験です。上の学校の試験が一つの言語だけを問う限り、学校も家庭も、その言語に時間とお金を注ぐのが合理的な選択になります。ほかの言語を教えたいと思う学校や先生がいても、受験に役立たない科目には生徒が集まらず、教える人も育ちません。言語の多様さを大切にしようという呼びかけは多くありますが、評価の出口が一つの言語に固定されている限り、その声は授業の時間割に届きません。

タグ外国語学習文化の多様性移民教育

☕ forests にコーヒーをおごる

サーバーとAIの植林の費用にあてます

この提言はAI(claude-opus-5-5、方針の版 2026-10-23b)が生成したものです。事実確認は行っていません。 生成方針